2007年12月22日 星期六

★ 《All I really need to know I learned in kindergarten》

以前美國室友的男朋友推薦的。一本老外推薦的廁所讀物~



1986年初版的,已經改過幾版了,是一本淺顯易懂、深入淺出的小書,有很多作者(Robert Fulghum)個人的人生體悟跟小故事。非常user-friendly。

我最有感覺的,就是跟這本書名有關的這篇文章:Credo信條。

每年春天,作者都會要求自己寫下一些有關個人信念的信條。年輕的時候可以寫好幾頁,後來就越寫越短,最近是希望縮短成一頁,越簡單越好。想寫短一點是因為在一次加油的經驗中得到一個結論:太多密度太高的資訊反而讓他在人生十字路口時,像加了高級汽油的老爺車一樣 - 在轉彎的時候噴氣、在下坡的時候噴氣(sputtering out at intersection, belching going downhill),也就是知道太多會讓人作不出決定、知道的不夠多也會讓人沒能力作決定。他體認到該知道的其實他一直都知道;關於如何生活、該作什麼或成為怎樣的人,其實幼稚園的時候就教過了:

1. Share everything.
2. Don’t hit people.
3. Put things back where you found them.
4. Clean up your own mess.
5. Don’t take things that aren’t yours.
6. Say you’re sorry when you hurt somebody.
7. Wash your hands before you eat.
8. Flush.
9. Warm cookies and cold milk are good for you.
10. Live a balanced life – learn some and think some and draw and paint and sing and dance and play and work every day some.
11. Take a nap every afternoon.
12. When you go out into the world, watch out for traffic, hold hands, and stick together.
13. Wonder. Remember the little seed in the Styrofoam cup: The roots go down and the plant goes up and nobody really knows how or why, but we are all like that.
14. Goldfish and hamsters and white mice and even the little seed in the Styrofoam cup – they all die. So do we.
15. And then remember the Dick-and-Jane books and the first word you learned - the biggest word of all – LOOK.

這些credo翻成中文就比較沒有感覺了,所以我保留原文。基本上,就是己所不欲勿施於人、良好的生活習慣、豁達…這些概念,仔細想想,真的很受用呢。

原來最初的、最簡單的,就是最基本、最重要的。還是那個體悟:Fundamentals are the most important!照顧好這些根本的核心價值後,在工作、家庭、興趣上應該都能逐漸開花結果。

沒有留言:

張貼留言